Build 554h3v

Newest Designs 5d452u

See More

Instructions Instrucciones 3e3w4a

Descargar

En Español English

• 1
  

  Here's what you need to make your Robo Wheel!

  • 2 paper bowls
  • 2 rubber bands
  • 3 feet of string
  • Pushpin or thumbtack
  • Tape (duct or masking)
  • Sharp pencil

  Aquí está lo que necesitas para hacer tu Robo Rueda.

  • 2 cuencos de cartón
  • 2 ligas de caucho (hule)
  • Hilo (un trozo de unos 3 pies de largo)
  • Tachuela o chincheta
  • Cinta pegante (plateada o de enmascarar)
  • Lápiz con punta
    
• 2
  

  Find the center

  • Nest the bowls together. Wrap a rubber band around the bowls.
  • Slide it right and left until it divides the bottom circle of the bowl into two equal halves.
  • Make an "X" with the other rubber band. The four quarters make four "pizza slices."
  • Move the rubber bands until all four "pizza slices" are of equal size.
  • The center of the circle is where the rubber bands cross.

  Encuentra el centro

  • Une los dos cuencos de cartón, uno encima del otro. Envuelve una liga de caucho alrededor de los cuencos.
  • Córrela hacia la derecha y la izquierda hasta que el fondo del cuenco quede dividido en dos mitades.
  • Coloca la otra liga de caucho para formar una “X”. Los cuatro cuartos del círculo son cuatro triángulos de “pizza”.
  • Mueve las ligas de caucho hasta que los cuatro triángulos de “pizza” queden del mismo tamaño.
  • El centro del círculo queda debajo del sitio donde se cruzan las ligas de caucho.
• 3
  

  Mark the spot

  Mark two dots on each side of the center. Make them equal distance from the center and about a half inch apart. (About the width of your index finger)

  Marca el sitio

  Marca dos puntos, uno a cada lado del centro. Hazlos equidistantes del centro y con una distancia de media pulgada entre los dos. (Más o menos el ancho de tu dedo índice).

• 4
  

  Make the holes 

  With your dots as a guide, use the pushpin to poke holes in the bowls.

  Haz los agujeros

  Usa los puntos marcados como guía y con la tachuela, haz agujeros en los cuencos.

• 5
  

  Widen the holes

  • Remove the rubber bands and separate the bowls. 
  • Poke a sharp pencil into a pushpin hole. Twist it and push gently. Stop when the hole is just a bit bigger than the string. That's usually around where the wood part of the pencil starts, just after the black lead.
  • TIP: If your two holes get larger and become one big hole… Make two new holes in the two other “pizza slices” near the center. Keep them small. Set them a finger’s width apart.

   

  Agranda los agujeros

  • Retira las ligas de caucho y separa los dos cuencos.
  • Inserta la punta del lápiz en el agujero hecho con la tachuela. Gira y empuja el lápiz suavemente. Suspende cuando el agujero sea un poco más grande que el hilo. Inserta la punta del lápiz en el agujero hasta más o menos cuando comienza la parte de madera, justo después de la mina.
  • CONSEJO: Si los dos agujeros se agrandan tanto que se convierten en un agujero grande, haz dos agujeros nuevos en los otros dos triángulos de “pizza” cerca del centro. No agrandes los agujeros. Hazlos como a un dedo índice de distancia el uno del otro.
• 6
  

  Thread the string

  • Begin by threading the string through the bottom of Bowl 1, starting from the outside.
  • Next, thread the string through one of Bowl 2's holes, coming from the inside.
  • TIP: If threading the string through the holes is hard to do… Try doing one of these:
    a) Wet the end of the string.
    b) Wrap the tip in clear tape to stiffen it (like the hard tip of a shoelace).
    c) Push the string through the hole with the pencil.
    d) Re-poke a hole so its little paper rim is bent in the direction the string is going.
    e) Make the hole a little bigger.

  Enhebra el hilo

  • Comienza a enhebrar el hilo pasándolo desde el fondo del Cuenco 1, comenzando desde afuera.
  • Luego, pasa el hilo por uno de los agujeros del Cuenco 2, comenzando desde adentro.
  • CONSEJO: Si se te hace difícil pasar el hilo por los agujeros, intenta una de las siguientes opciones:
    a) Humedece el cabo del hilo.
    b) Envuélvele cinta pegante al cabo del hilo para endurecerlo (queda como la punta de un cordón o agujeta).
    c) Usa un lápiz para pasar el hilo por el agujero, empujándolo.
    d) Vuelve a insertar el lápiz por el agujero para que el reborde doblado del agujero quede inclinado en el sentido en el que vas a insertar el hilo.
    e) Agranda el agujero un poco.
• 7
  

  Thread the string (cont'd )

  • Then thread the string through the bottom of Bowl 2, coming from the outside.
  • Finally, thread the string through the open hole in Bowl 1, coming from the inside.
  • Tie the ends of the string together with a knot.

   

  Enhebra el hilo (continuación)

  • Luego pasa el hilo por el fondo del Cuenco 2, comenzando desde afuera.
  • Por último, enhebra el hilo por el agujero abierto del Cuenco 1, comenzando desde adentro.
  • Ata los cabos del hilo para formar un nudo.
• 8
  

  Thread the string (cont'd )

  The two bowls should face each other, with the string looping through them.

  Enhebra el hilo (continuación)

  • Los dos cuencos deben quedar cara a cara, con el hilo en bucle pasando entre ellos.

   

• 9
  

  Tape the bowls

  • Tear off four 2-inch squares of tape. For now, stick them where they will be easy to grab.
  • Line up the bowls so the holes are even with each other. 

  Une los cuencos con cinta pegante

  • Arranca cuatro trozos de cinta pegante, cada uno formando un cuadrado de 2 pulgadas. Por ahora, colócalos donde sean fáciles de agarrar.
  • Alinea los cuencos de manera que los agujeros queden en línea, parejos los unos con los otros.
• 10
  

  Tape the bowls (cont'd )

  Stick the tape so the pieces are across from each other.

  Une los cuencos con cinta pegante (continuación)

  Pega la cinta de manera que las piezas queden una al frente de la otra.

• 11
  

  Wind up the string 

  • Slide your wheel to the middle of the string loop and hold both ends.
  • To twist the string, push the wheel across the table or floor or ask a friend to help you spin the wheel to wind up the string.

  Enrosca el hilo

  • Desliza la rueda hacia la mitad del bucle de hilo y sujeta ambos cabos.
  • Para enroscar el hilo, empuja la rueda a lo largo de la mesa o del piso. O pídele a un amigo que gire la rueda para enroscar el hilo.
• 12
  

  Spin the wheel

  • Pull outward on the string. The wheel will spin as the string untwists. Pull hard.
  • Stop pulling just before all the twists unwind. 

  Haz girar la rueda

  • Tira del hilo hacia afuera. La rueda girará a medida que se desenrosca el hilo. Tira duro.
  • Deja de tirar justo antes de que se desenrosque del todo el hilo.
• 13
  

  Spin the wheel (cont'd)
  

  • Bring your hands together so the string is loose and the wheel sags down a bit. The Robo Wheel will keep spinning and will twist the string in the other direction. 
  • When the wheel stops spinning, pull out again, hard.
  • TIP: If you’re having trouble revving up the wheel…The Pull-Relax technique takes a moment to master. Just like a yo-yo or pumping on a swing, it’s about getting the timing right. Soon you’ll have the wheel spinning quickly.

  Haz girar la rueda (continuación)

  • Une las manos de manera que el hilo quede suelto y la rueda cuelgue un poco. La roborueda seguirá girando y el hilo se enroscará en el sentido opuesto.
  • Cuando la rueda deje de girar, tira duro hacia afuera otra vez.
  • CONSEJO: Si se te dificulta acelerar el giro de la rueda, usa la técnica de tirar y soltar, algo que dominarás muy pronto. Al igual que al jugar con un yoyó o impulsarse en un columpio, es cuestión de buena sincronización. Pronto tendrás a tu rueda girando rápidamente.
• 14
  

  Practice revving up

  • Now that you've practiced spinning the wheel, try releasing it. 
  • Hold the string with your thumbs in the loop. Hold the wheel just above where you want to launch it. 
  • Spin the wheel forwards and backwards a few times to get it revved up.

  Ensaya la aceleración

  • Ahora que has ensayado hacer girar la rueda, trata de liberarla.
  • Sujeta el hilo con los pulgares en el bucle. Sujeta la rueda justo encima de donde quieres lanzarla.
  • Haz girar la rueda hacia delante y hacia atrás unas cuantas veces para acelerarla.
• 15
  

  Release the wheel

  • Wait until the wheel is spinning away from you to begin your release. 
  • Let the string unwind until it is almost completely untwisted. (At this point, there will be lots of room for your thumbs to release the string.)
  • Drop the string, and watch your wheel go!

  Suelta la rueda

  • Espera hasta que la rueda esté girando y alejándose de ti antes de comenzar a soltarla.
  • Deja que el hilo se desenrosque hasta que quede casi completamente desenroscado. (Ahora, habrá mucho espacio para que tus pulgares suelten el hilo).
  • Deja caer el hilo y verás cómo sale disparada tu rueda.
• 16
  

  Did you know?

  Ever spin a top? A top is a flywheel, a spinning disc that stores energy. Once a flywheel gets going, the stored energy keeps the spin going for a long time. The Robo Wheel is a flywheel.  Like a top or a tire rolling down a hill, once it gets rolling, it keeps going until a force interferes with its spin.

  ¿Sabías esto?

  ¿Has hecho girar un trompo? Un trompo es un volante, un disco que gira y que almacena energía. Cuando el volante toma velocidad, la energía almacenada lo mantiene girando mucho tiempo. La roborueda es un volante. Como un trompo o como una rueda que se desplaza cuesta abajo, una vez que arranca, sigue y sigue hasta que alguna fuerza interfiera con el giro.

• 17
  

  Try this next!

  • Mini golf. Make up stations, like side-by-side racer, knocking over dominoes, leaping a big gap, jumping off a ramp, and hitting a target.
  • Massager. Add yarn along the edge. It will fling out. Massage your face. Or swat mosquitoes.
  • Color wheel. Add color with markers. Watch the colors merge when the Robo Wheel spins.
  • Rain stick. Put dried peas or a bell inside to clatter about as the Robo Wheel slows down.
  • Disco ball. Add shiny stickers or rhinestones. Shine a focused beam of light from a flashlight and make disco-ball patterns on the wall.

  ¿Quieres probar algo diferente?

  • Mini golfito. Haz varias estaciones, como una carrera en la que ambos están lado a lado, como tumbar fichas de dominó, saltarse un espacio ancho, saltar desde una rampa y darle a un blanco.
  • Masajeador. Agrega hilo a lo largo del borde, saldrá disparado. Masajéate la cara. O ahuyenta mosquitos.
  • Rueda de colores. Usa marcadores para agregarle colores a los cuencos. Observa cómo los colores se fusionan cuando la roborueda gira.
  • Palo de lluvia. Pon frijoles secos o una campana adentro para que suene a medida que la roborueda pierde velocidad.
  • Bola de discoteca. Agrégale calcomanías brillantes y piedras de fantasía. Alumbra la roborueda con un haz de luz de una linterna para reflejar en la pared patrones de la bola de discoteca.